最近几年,在国外剧集中,除了欧美剧集、日韩剧集外,比较小众的泰剧也是比较受追捧的,但令人意想不到的是,更冷僻的印度剧也很受欢迎!电视台播放印度剧的节奏从未停滞,浙江卫视、安徽卫视包括央视都曾在自家平台排出整段时间来播出印度剧。相比声势浩大的宝莱坞,印度电视剧我们知之甚少。那么究竟是谁在看印度剧呢?

去年4月7日,80集印度电视剧《长女的婚事》在浙江卫视白天时段每天四到五集连播。该剧是印度Zee TV斥巨资拍摄的年度巨献,在印度播出时获得了极大的反响(据说印度版有1300多集……),并一举获得了印度和包括日本、韩国、中国在内的多个国际奖项。故事主要讲述出生于印度孟买一个中产阶级家庭的女孩阿楚娜的故事,她误嫁穷小子曼纳,婚姻生活中婆媳矛盾不断。阿楚娜美丽、勤劳、坚忍、善良,优质的个人品质却得不来好的人生遭遇,命运坎坷。浙江卫视的朱主任告诉记者,去年播出该剧时,《长女的婚事》收视是0.3左右,“作为非黄金档已经很高,是同时段第一”。

安徽卫视去年播出了印度电视剧《一生的承诺》,尽管因为剧目的其他安排,所以播出了四分之一以后掐换了其他内容,但是安徽卫视的工作人员告诉记者,“印度剧每次播前我们都很忐忑,但播出后效果奇佳”。她笑称印度剧、泰剧等等东南亚发行的电视剧都是电视台编排内容时最好的“备胎”。《一生的承诺》主要讲述的是芭丽、佩雅和娜诺三姐妹的故事,三个出身贫寒的女孩靠着自己努力去往新城市完成父亲的遗愿。和其他在中国播出的印度剧一样,人物个性极端,剧情也不新鲜。

中国引进的印度剧集以家庭伦理剧居多。有意思的是,印度剧往往非常非常非常长。比如《黑肤色的姑娘》,原版虽然每集只有20分钟左右,但多达854集,国内引进版本不得不精剪到40集。

记者在网上搜索印度电视剧,发现目前有字幕组正在挑战2011年的神话剧《湿婆》。湿婆是印度教中神力最大的神之一,印度剧《湿婆》把宗教故事具象化拍成电视剧,叙述了湿婆从禁欲苦行到成家立室的过程。从剧照来看,场面非常华丽。

江苏卫视一位负责电视剧采购的江女士为记者分析道,“剧无论国内外,只要剧情好,平台好,收视就不会差。”她还说,引进版权的公司会定期给他们推荐这类电视剧,“不要觉得情节狗血,印度剧演员养眼,地域风格浓郁”,还是有一定观众喜欢的。据安徽卫视的工作人员说,“我们做过收视调查,35岁以上的妇女居多”。

另外几部比较为中国观众喜爱的印度剧有《新娘》、《无悔的爱》、《阴谋与婚礼》、《娘家情深》等,近年来被引进中国的印度电视剧在投资、制作、服饰、演员等方面都具特色,家庭伦理剧占了很例,在宣扬惩恶扬善、正义勇敢、坚毅等正面讯息的同时,也给中国观众打开了一扇了解异域电视剧的门。

作者 diesel

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。

404 Not Found

404 Not Found


nginx