媒体评论认为,印度人喜欢巴基斯坦电视剧已经不是新鲜事。上世纪80年代后期,不少印度观众就曾为此在音像店外排队等候,很多印度家庭也纷纷安装天线,来收看巴基斯坦的电视频道。30年过去了,如今《生活是天堂》在印度热播,再次唤起了印度观众的美好回忆。造成这一现象的原因,很大程度上是因为巴印两国同根同源,在文化上有着大量契合点,乌尔都语和印地语的相似,工作和生活习惯的趋同,对于美好生活的共同向往与追求,使得这部电视剧成为联系两国民众心灵的纽带。

女主角虽然性格内向,但颇有主见,与其他姐妹不同,她对于恋爱没有多大兴趣。男主角多情而家底殷实,两人在大学相遇,随后坠入爱河……

这是近期在印度上映的巴基斯坦电视剧《生活是天堂》的情节,看似平淡,却在印度引发收视热潮,收视率甚至赶超当地几档知名娱乐节目。许多电视评论家和城市白领都自称《生活是天堂》的粉丝,社交媒体上更是热评如潮,印度媒体也不吝赞美,称这部电视剧创造了奇迹,是“一次成功的试水”。

当印度电视台最初公布《生活是天堂》的播放计划时,很多人担心,印巴之间较为紧张的对立,会让印度观众心存抵触。不过,自从该剧6月开播以来,反响热烈。不少印度观众表示,他们从这部电视剧里看到了巴基斯坦人的日常生活:女性与生活的抗争、个体与家庭的牵连、贫富差距等社会问题在剧中也有反映,由此打破了不少印度观众对巴基斯坦的刻板印象。印度首都新德里的软件业教授普里扬卡·卡普尔表示:“这是我看过最好的电视剧”,“剧中塑造的女主人公,并不只是靠外貌来吸引受众,就像英国作家简·奥斯汀的故事一样,容易引起人们的共鸣。”

分析人士指出,《生活是天堂》反映了巴基斯坦电视剧的特点,之所以能在印度获得收视佳绩,主要有三点原因。其一,叙事较为明快,相对于情节拖沓、剧情冗长的印度电视剧来说,巴基斯坦电视剧通常控制在3个月内,时间跨度更为合理。其二,剧情的设置更为贴近生活,例如,剧中主人公住的往往是中产阶级的房屋,而不是豪宅,这会让普通民众感到剧情与生活贴近,从而产生一定励志作用,激励受众通过努力改善自己的生活。其三,巴基斯坦电视剧与印度宝莱坞的电视剧相比,少了歌舞部分,更加凝练紧凑。

媒体评论认为,印度人喜欢巴基斯坦电视剧已经不是新鲜事。上世纪80年代后期,不少印度观众就曾为此在音像店外排队等候,很多印度家庭也纷纷安装天线,来收看巴基斯坦的电视频道。30年过去了,如今《生活是天堂》在印度热播,再次唤起了印度观众的美好回忆。造成这一现象的原因,很大程度上是因为巴印两国同根同源,在文化上有着大量契合点,乌尔都语和印地语的相似,工作和生活习惯的趋同,对于美好生活的共同向往与追求,使得这部电视剧成为联系两国民众心灵的纽带。

帕尔文·考尔是新德里的一名家庭主妇,她的父亲来自巴基斯坦东部城市拉合尔,在1947年印巴分治时来到了印度。考尔是听着父亲讲述巴基斯坦故事长大的,在看完《生活是天堂》后,她深有感触地说:“我从未去过巴基斯坦,这部电视剧在很大程度上弥补了我的遗憾,让我感受到了来自父母家乡的问候,他们的故事和我们是如此相似。”

巴基斯坦时事评论员安萨尔·巴蒂对本报记者表示,巴印两国在文化等领域也在增进交流与互动,取长补短,虽然对于巴印关系的见解不尽相同,但艺术是没有国界的。此次《生活是天堂》在印度热映并不令人感到意外,它反映了巴印文化的相互交融,以及两国民众心灵相通的默契。

作者 diesel

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。

404 Not Found

404 Not Found


nginx